<html>
<head>

<title>A.R.Tu.R. Rein.org :: Tumeurs du Rein:: Choix thÃ©rapeutiques :: Cancer localisÃ©</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="description" content="A.R.Tu.R, Association pour la Recherche sur les Tumeurs du Rein, est une association pour soutenir et d&eacute;velopper la recherche sur les tumeurs du rein et leur prise en charge clinique, mais aussi pour am&eacute;liorer l'information des patients et de leur famille. Le site Internet propose des informations actualis&eacute;es sur la maladie et les traitements" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/superfish.css" media="screen">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/artur.css" media="screen">
<script type="text/javascript" src="les-actus/video/jwplayer/swfobject.js"></script>
<script type="text/javascript" src="mediaplayer-5.9/jwplayer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.2.6.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-ui.min.js"></script>

<script type="text/javascript" src="js/hoverIntent.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/superfish.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery.cycle.all.js?L"></script>
<script type="text/javascript">
// initialise plugins
jQuery(function(){
	jQuery('ul.sf-menu').superfish();
});
</script>
<script language="javascript">
function onDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="block";
}
function offDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="none";
}
</script>
</head>

<body>
<table width="1024" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td colspan="2" align="left" valign="bottom" style="width:1024px; height:154px; background-image:url(/images/global/newHeader.jpg)">
    <div style="position: absolute; z-index:10000; top:125px;"><ul class="sf-menu">
    <li><a href="/large.asp"><img src="/images/menu/home0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/l-association"><img src="/images/menu/l-association0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/presentation">PrÃ©sentation</a></li><li><a href="/statuts">Les statuts</a></li><li><a href="/adherer">AdhÃ©rer</a></li><li><a href="/bulletins">Bulletins d'information</a></li><li><a href="/Actions">Les actions d'ARTuR</a></li><li><a href="/evenements">ARTuR Ã©tait lÃ  pour vous !</a></li></ul></li><li><a href="/les-tumeurs-du-rein"><img src="/images/menu/les-tumeurs-du-rein1.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/generalites">GÃ©nÃ©ralitÃ©s</a><ul><li><a href="/les_reins">Reins et systÃ¨me urinaire</a></li><li><a href="/tumeur_cancer_metastases">Qu'est-ce que le cancer ?</a></li><li><a href="/epidemiologie">EpidÃ©miologie</a></li></ul></li><li><a href="/tumeurs_rein">Tumeurs et cancers du rein</a></li><li><a href="/diagnostic">Diagnostic</a></li><li><a href="/pronostic">Pronostic</a></li><li><a href="/differents_traitements">Traitements </a><ul><li><a href="/chirurgie">La chirurgie</a></li><li><a href="/techniques_ablation">Les techniques dâ€™ablation non chirurgicales</a></li><li><a href="/immunotherapie">Lâ€™immunothÃ©rapie</a></li><li><a href="/therapeutiques_ciblees">Les thÃ©rapeutiques ciblÃ©es</a></li><li><a href="/autres_traitements_medicaux">Les autres traitements mÃ©dicaux </a></li><li><a href="/radiotherapie">La radiothÃ©rapie</a></li></ul></li><li><a href="/choix_therapeutiques">Choix thÃ©rapeutiques</a><ul><li><a href="/cancer_localise">Cancer localisÃ©</a></li><li><a href="/localement_avance">Cancer localement avancÃ©</a></li><li><a href="/cancer_metastatique">Cancer mÃ©tastatique</a></li></ul></li><li><a href="/suivi_medical">Suivi mÃ©dical</a></li><li><a href="/essais_cliniques">Essais cliniques</a><ul><li><a href="/essais_cliniques_cancer_rein">Essais cliniques cancer du rein</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="/les-forums"><img src="/images/menu/les-forums0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/les-rencontres-patients"><img src="/images/menu/les-rencontres-patients0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/rencontres_patients_sommaire">Les Rencontres, annÃ©e aprÃ¨s annÃ©e</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2013">7Ã¨me Ã©dition - 2013</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2012">6Ã¨me Edition - 2012</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2011">5Ã¨me Edition - 2011</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2010">4Ã¨me Edition - 2010</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2009">3Ã¨me Edition - 2009</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2008">2Ã¨me Edition - 2008</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2007">1Ã¨re Edition - 2007</a></li></ul></li><li><a href="/les-actus"><img src="/images/menu/les-actus0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/la-recherche"><img src="/images/menu/la-recherche0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/congres_scientifiques_ARTuR">Les congrÃ¨s scientifiques ARTuR</a></li><li><a href="/bourses_artur">Les bourses ARTuR</a></li><li><a href="/recherche">La recherche mÃ©dicale et scientifique</a></li></ul></li><li><a href="/informations-ptaiques"><img src="/images/menu/informations-ptaiques0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/adresses_et_liens_utiles_1">Adresses et Liens utiles</a></li><li><a href="/guides_et_fiches_patients">Guides et fiches pratiques</a></li><li><a href="/sur_les_autres_sites">Sur les autres sites...</a></li><li><a href="/a_savoir">Ã€ savoir</a></li><li><a href="/livres_publications">Livres / Publications</a></li><li><a href="/glossaire">Glossaire</a></li></ul></li>
    </ul></div><a href="/contactLarge.asp"><img src="images/menu/contact0.png" width="124" height="29" border="0" style=" position: absolute; top: 0px; margin-left: 90px;" /></a><a href="/duocontreuncancer.asp" target="_blank"><img src="/images/global/spacer.gif" border="0" style="position: absolute; top: 36px; margin-left: 734px; width: 274px; height: 88px;" /></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF">
    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-width:3px; border-style:solid; border-color:#3D95DC;">
      <tr>
        <td valign="top"><div style="padding: 6px;"><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="/large.asp">Accueil &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="les-tumeurs-du-rein">Tumeurs du Rein &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="choix_therapeutiques">Choix thÃ©rapeutiques &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#EEEEEE; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;">Cancer localisÃ©</span></div></td>
        </tr><tr><td bgcolor="#790708" class="txtBlanc"><div style="margin:12px;"><p>
	<strong>On parle de cancer du rein localis&eacute; lorsque celui-ci est limit&eacute; au rein, c&#39;est-&agrave;-dire qu&#39;il n&#39;est pas &eacute;tendu aux organes voisins et qu&#39;il n&#39;y a pas de m&eacute;tastases. Selon la classification </strong><strong>internationale TNM 2009 (voir sur la page <a href="http://www.artur-rein.org/diagnostic" target="_blank">diagnostic</a>)</strong><strong>, il s&#39;agit des formes class&eacute;es T1 ou T2, N0, M0.</strong></p>
<p>
	<strong>Le traitement du cancer du rein localis&eacute; est chirurgical dans la tr&egrave;s grande majorit&eacute; des cas.</strong></p>
</div></td></tr>
      <tr>
        <td valign="top" class="txtNoir" style=" background-image:url(../images/global/pointilleVertical.gif); background-position:left; background-repeat:repeat-y;"><div style="margin:12px;">
        <div style="margin: 12px;">
	<table align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 599px; height: 190px;">
		<tbody>
			<tr>
				<td colspan="1" style="text-align: center;">
					<span style="font-size:12px;"><strong>Stades localis&eacute;s</strong></span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td colspan="1" style="text-align: center;">
					<img alt="" src="/ckfinder/userfiles/images/rub_tumeurs_du_rein/T%20localis%C3%A9es.jpg" style="width: 309px; height: 161px; border-width: 0px; border-style: solid; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<p>
		<u><strong>Quelles sont les indications&nbsp;?</strong></u></p>
	<p>
		Les crit&egrave;res de d&eacute;cision sont multiples. Ils concernent la tumeur, le patient et la fonction r&eacute;nale :</p>
	<ul>
		<li style="text-align: justify;">
			Facteurs li&eacute;s &agrave; la tumeur&nbsp;: taille, localisation et extension.</li>
		<li style="text-align: justify;">
			Facteurs li&eacute;s au patient&nbsp;: &acirc;ge, ant&eacute;c&eacute;dents, maladies et traitements en cours.</li>
		<li style="text-align: justify;">
			Fonction r&eacute;nale&nbsp;: &eacute;tat du rein tumoral et de l&rsquo;autre rein, maladies alt&eacute;rant la focntion r&eacute;nale.</li>
	</ul>
	<p style="text-align: justify;">
		<br />
		Classiquement il est propos&eacute; une <strong>n&eacute;phrectomie partielle</strong> pour les tumeurs de moins de 4 cm et une <strong>n&eacute;phrectomie totale</strong> pour celles de plus de 7 cm. Entre 4 et 7 cm, il convient d&rsquo;&eacute;valuer avec le plus de rigueur possible le b&eacute;n&eacute;fice pour la fonction r&eacute;nale sans augmenter le risque vis-&agrave;-vis de la tumeur. C&rsquo;est dans les cas de &laquo;&nbsp;petites tumeurs&nbsp;&raquo; qu&rsquo;un traitement non chirurgical est parfois discut&eacute;, notamment chez les sujets plus fragiles (voir <a href="http://www.artur-rein.org/chirurgie" target="_blank"><strong>la page consacr&eacute;e &agrave; la chirurgie du cancer du rein</strong></a>).</p>
	<br />
	<p style="text-align: justify;">
		<u><strong>Cas particuliers</strong></u></p>
	<p style="text-align: justify;">
		Tumeur bilat&eacute;rale : Le cancer du rein peut atteindre parfois les 2 reins soit de fa&ccedil;on contemporaine soit d&eacute;cal&eacute; dans le temps. Il est classique, en cas d&rsquo;atteinte simultan&eacute;e, d&rsquo;op&eacute;rer la tumeur la moins grosse de premi&egrave;re intention. On pratique le plus souvent 2 interventions mais il est possible d&rsquo;op&eacute;rer ces patients en une fois.</p>
	<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
		&nbsp;</p>
	<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
		<u><strong>Existe-t-il des alternatives &agrave; la chirurgie ?</strong></u></p>
	<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
		En pr&eacute;sence de petites tumeurs localis&eacute;es, il est possible de proposer des alternatives th&eacute;rapeutiques &agrave; certains patients, par exemple chez les sujets les plus fragiles, de par leur &acirc;ge, ou en raison de maladies associ&eacute;es :</p>
	<ul>
		<li align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
			La surveillance active, qui consiste &agrave; contr&ocirc;ler tr&egrave;s r&eacute;guli&egrave;rement la tumeur par une s&eacute;rie d&#39;examens et &agrave; n&#39;intervenir m&eacute;dicalement ou chirurgicalement que lorsque le cancer progresse, tout en restant curable.</li>
		<li style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
			L&#39;utilisation de techniques d&#39;<a href="../glossaire" target="_blank"><strong>ablation</strong></a> non chirurgicales<span style="font-weight: bold;"> </span><strong><span style="font-weight: normal;">(techniques dites ablatives) </span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">qui consistent &agrave; d&eacute;truire la tumeur par l&rsquo;application de froid (cryoth&eacute;rapie) ou de chaleur (radiofr&eacute;quence), voir la page consacr&eacute;e aux</span></strong> <a href="http://www.artur-rein.org/techniques_ablation" target="_blank"><strong>techniques d&#39;ablation non chirurgicales</strong></a>.</li>
	</ul>
	<p style="text-align: justify; margin-left: 40px;">
		&nbsp;</p>
	<p style="text-align: justify;">
		<strong><u>Y a-t-il un traitement apr&egrave;s l&rsquo;intervention&nbsp;?</u></strong></p>
	<p style="text-align: justify;">
		<a href="http://www.artur-rein.org/suivi_medical" target="_blank"><strong>Un suivi</strong></a> r&eacute;gulier est mis en place apr&egrave;s l&#39;intervention chirurgicale afin de pouvoir d&eacute;pister pr&eacute;cocement une rechute.</p>
	<p style="text-align: justify;">
		Jusqu&rsquo;ici, aucun traitement &laquo;&nbsp;pr&eacute;ventif&nbsp;&raquo; (appel&eacute; <strong><a href="http://www.artur-rein.org/glossaire" target="_blank">adjuvant</a></strong>) n&rsquo;a d&eacute;montr&eacute; son efficacit&eacute; pour diminuer les risques de rechute locale ou &agrave; distance (m&eacute;tastases). Cependant, on connait les facteurs pronostiques qui permettent d&rsquo;&eacute;valuer le risque de rechute&nbsp;: taille de la tumeur, caract&eacute;ristiques de la tumeur &agrave; l&rsquo;analyse anatomo pathologique (grade &eacute;lev&eacute;, pr&eacute;sence de cellules tumorales dans les vaisseaux, ganglions envahis etc&hellip;). Des &eacute;tudes cliniques sont en cours pour savoir si des th&eacute;rapies cibl&eacute;es ou des traitements type immunoth&eacute;rapie pourraient diminuer ce risque de rechute.</p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		&nbsp;</p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		<em>R&eacute;f&eacute;rence :</em></p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		Recommandations en Onco-Urologie 2010 : Cancer du rein<span lang="fr-FR">. Patard JJ, Baumert H, Corr&eacute;as JM, Escudier B </span><em><span lang="fr-FR">et al</span></em><span lang="fr-FR">, Progr&egrave;s en Urologie (2010), 20 Suppl. 4, 319-339.</span></p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		&nbsp;</p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		<em><span lang="fr-FR">Pour en savoir plus :</span></em></p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		Voir les pr&eacute;sentations du Pr M&eacute;jean lors de la 6&egrave;me Rencontre Patients ARTUR <strong>&quot;<a href="../rencontres_patients_2012" target="_blank">Cancer du rein : Retirer la tumeur mais pr&eacute;server la fonction r&eacute;nale</a>&quot;</strong> et lors de la 5&egrave;me Rencontre Patients &quot;<a href="../rencontres_patients_2011" target="_blank"><strong>Quoi de neuf dans le traitement des petites tumeurs du rein ?</strong></a><strong>&quot;.</strong></p>
	<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
		&nbsp;</p>
	<p style="text-align: right;">
		<em>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : le 16 d&eacute;cembre 2011.</em></p>
</div>

        </div></td>
        </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtBlanc"><a href="/presentation">L'association</a> | <a href="/generalites">Les tumeurs du rein</a> | <a href="/les-forums">Forum</a> | <a href="/les-rencontres-patients">Rencontres Patients</a> | <a href="/les-actus">Actualit&eacute;s</a> | <a href="/mentions-legales">Mentions l&eacute;gales</a> | <a href="/contactLarge.asp">Contact</a> | &copy; A.R.Tu.R - 2012 </td>
      </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtPetit">Association r&eacute;gie par la loi 1901 et le d&eacute;cret du 16 ao&ucirc;t 1901 ; publi&eacute;e au J.O. du 06.08.2005 - Association habilit&eacute;e &agrave; recevoir des dons</td>
      </tr>
    </table>
    </td>
</tr>
<tr>
  <td colspan="2" align="center"><table width="1024" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td align="left"><img src="images/menu/newfooter_0.png" width="22" height="87"></td>
      <td align="left" valign="top" background="images/menu/newfooter_1.png" style="width:390px; padding-top:6px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px;"><a href="https://www.healthonnet.org/HONcode/Conduct_f.html?HONConduct357381" onClick="window.open(this.href); return false;" > <img src="http://www.honcode.ch/HONcode/Seal/French/HONConduct357381_s1.gif" style="border:0px; width: 43px; height: 60px; float: left; margin: 2px;" title="Ce site respecte les principes de la charte HONcode de HON" alt="Ce site respecte les principes de la charte HONcode de HON" /></a> Ce site respecte les <a href="http://www.healthonnet.org/HONcode/Conduct_f.html" onClick="window.open(this.href); return false;"> principes de la charte HONcode</a>.<br />
        Site certifi&eacute; en partenariat avec la Haute Autorit&eacute; de Santé (HAS). <br />
        <a href="https://www.healthonnet.org/HONcode/Conduct_f.html?HONConduct357381" onClick="window.open(this.href); return false;">V&eacute;rifiez ici.</a></td>
      <td align="left" valign="top" background="images/menu/newfooter_1.png" style="width:390px; padding-top:6px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px;"><!-- Begin Search Engine trustworthy HONcode health websites -->
<form method="get" action="http://services.hon.ch/cgi-bin/HONcode/search" onClick="target='_blank'" > <p>Chercher uniquement dans des sites web<br>
  de sant&eacute; HONcode de confiance :<br /> 
  <input type="hidden" name="Word" value="And" /> <input type="hidden" name="SourceSE" value="HONConduct357381" /> <input type="text" name="SEARCH" size="20" /> <input type="submit" value="Search" /> </p></form> 
<!-- End Search Engine trustworthy HONcode health websites --></td>
      <td align="right"><a href="http://www.aei.fr/" target="_blank"><img src="images/menu/newfooter_2.png" width="222" height="87" border="0"></a></td>
    </tr>
  </table></td>
</tr>
</table>
<div id="xiti-logo">
<script type="text/javascript">
<!--
document.write('<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics">');
Xt_param = 's=432057&p=';
try {Xt_r = top.document.referrer;}
catch(e) {Xt_r = document.referrer; }
Xt_h = new Date();
Xt_i = '<img width="80" height="15" border="0" ';
Xt_i += 'src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?'+Xt_param;
Xt_i += '&hl='+Xt_h.getHours()+'x'+Xt_h.getMinutes()+'x'+Xt_h.getSeconds();
if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4)
{Xt_s=screen;Xt_i+='&r='+Xt_s.width+'x'+Xt_s.height+'x'+Xt_s.pixelDepth+'x'+Xt_s.colorDepth;}
document.write(Xt_i+'&ref='+Xt_r.replace(/[<>"]/g, '').replace(/&/g, '$')+'"></a>');
//-->
</script>
<noscript>
<div id="xiti-logo-noscript" style=" text-align:center;">
<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics" ><img src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?s=432057&amp;p=&amp;" alt="WebAnalytics" width="80" height="15" border="0" /></a></div>
</noscript>
</div>

</body>
</html>
