<html>
<head>

<title>A.R.Tu.R. Rein.org :: Tumeurs du Rein :: Essais cliniques</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="description" content="A.R.Tu.R, Association pour la Recherche sur les Tumeurs du Rein, est une association pour soutenir et d&eacute;velopper la recherche sur les tumeurs du rein et leur prise en charge clinique, mais aussi pour am&eacute;liorer l'information des patients et de leur famille. Le site Internet propose des informations actualis&eacute;es sur la maladie et les traitements" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/superfish.css" media="screen">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/artur.css" media="screen">
<script type="text/javascript" src="les-actus/video/jwplayer/swfobject.js"></script>
<script type="text/javascript" src="les-actus/video/jwplayer/jwplayer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.2.6.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-ui.min.js"></script>

<script type="text/javascript" src="js/hoverIntent.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/superfish.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery.cycle.all.js?L"></script>
<script type="text/javascript">
// initialise plugins
jQuery(function(){
	jQuery('ul.sf-menu').superfish();
});
</script>
<script language="javascript">
function onDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="block";
}
function offDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="none";
}
</script>
</head>

<body>
<table width="1024" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td colspan="2" align="left" valign="bottom" style="width:1024px; height:154px; background-image:url(/images/global/newHeader.jpg)">
    <div style="position: absolute; z-index:10000; top:125px;"><ul class="sf-menu">
    <li><a href="/large.asp"><img src="/images/menu/home0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/l-association"><img src="/images/menu/l-association0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/presentation">Présentation de l'Association</a></li><li><a href="/statuts">Les statuts</a></li><li><a href="/adherer">Adhérer</a></li><li><a href="/bulletins">Bulletins d'informations</a></li><li><a href="/Actions">Les actions d'ARTuR</a></li><li><a href="/evenements">ARTuR était là pour vous !</a></li></ul></li><li><a href="/les-tumeurs-du-rein"><img src="/images/menu/les-tumeurs-du-rein1.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/generalites">Généralités</a><ul><li><a href="/cancer-rein">Le cancer du rein</a></li><li><a href="/epidemiologie">Epidémiologie</a></li></ul></li><li><a href="/circonstances">Circonstances de découverte </a></li><li><a href="/diagnostic">Diagnostic </a></li><li><a href="/differents_traitements">Différents traitements </a><ul><li><a href="/chirurgie">La chirurgie</a></li><li><a href="/techniques_ablation">Les techniques d’ablation non chirurgicales</a></li><li><a href="/immunotherapie">L’immunothérapie</a></li><li><a href="/therapeutiques_ciblees">Les thérapeutiques ciblées</a></li><li><a href="/autres_traitements_medicaux">Les autres traitements médicaux </a></li><li><a href="/radiotherapie">La radiothérapie</a></li></ul></li><li><a href="/choix_therapeutiques">Choix thérapeutiques</a><ul><li><a href="/cancer_localise">Cancer localisé</a></li><li><a href="/cancer_metastatique">Cancer métastatique</a></li></ul></li><li><a href="/suivi_medical">Suivi médical</a></li><li><a href="/essais_cliniques">Essais cliniques</a></li></ul></li><li><a href="/les-forums"><img src="/images/menu/les-forums0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/les-rencontres-patients"><img src="/images/menu/les-rencontres-patients0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/rencontres_patients_2012">6ème Edition - 2012</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2011">5ème Edition - 2011</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2010">4ème Edition - 2010</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2009">3ème Edition - 2009</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2008">2ème Edition - 2008</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2007">1ère Edition - 2007</a></li></ul></li><li><a href="/les-actus"><img src="/images/menu/les-actus0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/la-recherche"><img src="/images/menu/la-recherche0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/congres_scientifiques_ARTuR">Les congrès scientifiques ARTuR</a></li><li><a href="/bourses_artur">Les bourses ARTuR</a></li><li><a href="/recherche_medicale_et_scientifique">La recherche médicale et scientifique</a></li></ul></li><li><a href="/informations-ptaiques"><img src="/images/menu/informations-ptaiques0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/adresses_et_liens_utiles_1">Adresses et Liens utiles</a></li><li><a href="/guides_et_fiches_patients">Guides et fiches patients</a></li><li><a href="/livres_publications">Livres / Publications</a></li><li><a href="/sur_les_autres_sites">Sur les autres sites...</a></li><li><a href="/glossaire">Glossaire</a></li></ul></li>
    </ul></div><a href="/contactLarge.asp"><img src="images/menu/contact0.png" width="124" height="29" border="0" style=" position: absolute; top: 0px; margin-left: 90px;" /></a><a href="/duocontreuncancer.asp" target="_blank"><img src="/images/global/spacer.gif" border="0" style="position: absolute; top: 36px; margin-left: 734px; width: 274px; height: 88px;" /></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF">
    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-width:3px; border-style:solid; border-color:#3D95DC;">
      <tr>
        <td valign="top"><div style="padding: 6px;"><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="/large.asp">Accueil &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="les-tumeurs-du-rein">Tumeurs du Rein &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#EEEEEE; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;">Essais cliniques</span></div></td>
        </tr><tr><td bgcolor="#790708" class="txtBlanc"><div style="margin:12px;"><p>
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }	</style>
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }	</style>
</p>
<p>
	<span style="display: none;">&nbsp;</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;">
	<strong>Le but des essais cliniques appel&eacute;s aussi &laquo;&nbsp;essais th&eacute;rapeutiques&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;&eacute;tudes cliniques&nbsp;&raquo; est d&rsquo;am&eacute;liorer la prise en charge et le traitement des patients, &agrave; tous les stades de la maladie.</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;">
	<strong>Les essais cliniques permettent l&#39;&eacute;valuation de l&#39;efficacit&eacute; et de la tol&eacute;rance de nouveaux traitements ou association de traitements.</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
	<strong><span style="font-weight: normal;"><strong>De nombreux essais sont en cours dans le cancer du rein. Participer &agrave; un essai clinique est la certitude de se voir offrir la meilleure proposition th&eacute;rapeutique. Votre m&eacute;decin doit vous informer sur ces &eacute;tudes en cours ou &agrave; venir. N&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; lui en parler</strong>. </span></strong></p>
<p>
	<span style="display: none;">&nbsp;</span></p>
</div></td></tr>
      <tr>
        <td valign="top" class="txtNoir" style=" background-image:url(../images/global/pointilleVertical.gif); background-position:left; background-repeat:repeat-y;"><div style="margin:12px;">
        <p>
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link {  }	</style>
</p>
<p align="JUSTIFY">
	Le b&eacute;n&eacute;fice des traitements par th&eacute;rapie cibl&eacute;e a &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute; pour les carcinomes &agrave; cellules claires en situation m&eacute;tastatique mais la prise en charge du cancer du rein soul&egrave;ve encore des questions auxquelles seuls les essais cliniques permettent d&#39;apporter des r&eacute;ponses rigoureuses :</p>
<ul>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			La n&eacute;phrectomie apporte-t-elle encore un b&eacute;n&eacute;fice de survie &agrave; l&#39;&egrave;re des th&eacute;rapies cibl&eacute;es ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Quelle est la place des traitements adjuvants (traitements &laquo;&nbsp;pr&eacute;ventifs&nbsp;&raquo;<span style="font-style: normal;"> utilis&eacute;s dans le but de diminuer les risques de rechute locale ou &agrave; distance (m&eacute;tastases) apr&egrave;s une chirurgie) ?</span></p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Y a-t-il un int&eacute;r&ecirc;t &agrave; associer des th&eacute;rapies cibl&eacute;es ? Avec quel profil de tol&eacute;rance ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Comment positionner au mieux les s&eacute;quences th&eacute;rapeutiques ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Existe-t-il de nouvelles strat&eacute;gies pour contrer la r&eacute;sistance aux anti-angiog&eacute;niques ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Quelle est l&#39;efficacit&eacute; de ces traitements pour les autres formes histologiques ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Quel traitement donner en cas de m&eacute;tastases c&eacute;r&eacute;brales ?</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			On connaissait certains facteurs pr&eacute;dictifs de r&eacute;ponse &agrave; l&#39;immunoth&eacute;rapie mais quels sont-ils dans le cadre des th&eacute;rapies cibl&eacute;es ?</p>
	</li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<b>Les essais cliniques se d&eacute;roulent typiquement en 3 &eacute;tapes :</b></p>
<ul>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			<u>Essais de phase I</u><span style="text-decoration: none;"> </span>: ces essais ont pour but de d&eacute;finir la dose et les effets secondaires d&rsquo;un nouveau m&eacute;dicament, ou d&rsquo;une association de m&eacute;dicaments. Cette phase est indispensable pour justifier les doses qui seront ensuite utilis&eacute;es.</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			<u>Essais de phase II</u><span style="text-decoration: none;"> : la</span> dose et le sch&eacute;ma d&rsquo;administration &eacute;tant d&eacute;finis, le m&eacute;dicament est ensuite test&eacute; sur un groupe de patients pr&eacute;sentant le m&ecirc;me type de cancer.</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			<u>Essais de phase III</u><span style="text-decoration: none;"> : </span>c&rsquo;est l&rsquo;essai cl&eacute; pour confirmer l&rsquo;efficacit&eacute; d&rsquo;un traitement et justifier ensuite l&rsquo;autorisation d&rsquo;utilisation et le remboursement par la s&eacute;curit&eacute; sociale. Ces essais sont toujours &laquo;randomis&eacute;s&raquo;, ce qui signifie qu&rsquo;un tirage au sort est fait entre plusieurs traitements.</p>
	</li>
</ul>
<p align="JUSTIFY">
	Dans tous les cas, ces &eacute;tudes ont obtenu une validation r&eacute;glementaire, suivant des protocoles scientifiques rigoureux, et respectent, selon les principes &eacute;thiques, l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t des personnes soumises &agrave; ces &eacute;tudes, <strong><font color="#000000"><span style="font-weight: normal;">tous les essais cliniques &eacute;tant au pr&eacute;alable approuv&eacute;s par un Comit&eacute; de Protection des Personnes</span></font></strong>.<span lang="fr-FR"> Une lettre d&rsquo;information d&eacute;taill&eacute;e doit &ecirc;tre remise &agrave; chaque patient de l&rsquo;essai. Il doit prendre le temps de la lire et d&rsquo;en discuter avec son m&eacute;decin</span>.</p>
<p align="JUSTIFY">
	<b>Les essais multicentriques</b> se disent des essais qui se d&eacute;roulent sur plusieurs sites, c&rsquo;est &agrave; dire dans plusieurs &eacute;tablissements de soins participants &agrave; la recherche et avec diff&eacute;rents investigateurs et m&ecirc;me dans diff&eacute;rents pays, &agrave; la diff&eacute;rence des essais monocentriques.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
	<b>La randomisation </b><span style="font-weight: normal;">est la r&eacute;partition au hasard par un tirage au sort (informatis&eacute; ou &agrave; partir de tables de r&eacute;partition) des patients ou des traitements utilis&eacute;s dans certaines &eacute;tudes dites randomis&eacute;es. La randomisation permet de constituer des groupes de patients aussi comparables que possible. Dans les &eacute;tudes pr&eacute;sent&eacute;es, elle se fait entre le traitement test&eacute; et : </span></p>
<ul>
	<li>
		<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
			Soit le <b>traitement de r&eacute;f&eacute;rence</b> ou traitement standard qui est le traitement couramment utilis&eacute; et consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;tant efficace sur la base d&#39;&eacute;tudes pr&eacute;c&eacute;dentes,</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
			Soit un &laquo;<b>placebo</b>&raquo; (faux m&eacute;dicament) en l&rsquo;absence de traitement d&eacute;montr&eacute; actif.</p>
	</li>
</ul>
<p align="JUSTIFY">
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }	</style>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
	Un essai &laquo;<strong>&nbsp;ouvert&nbsp;</strong>&raquo; est un essai dans lequel le m&eacute;decin et le patient ont connaissance du traitement prescrit. A l&#39;inverse, un essai est dit en &laquo;&nbsp;<strong>aveugle&nbsp;</strong>&raquo; quand le participant ne sait pas quel produit lui est administr&eacute; et en &laquo;<strong>&nbsp;double aveugle</strong>&nbsp;&raquo; lorsque ni le patient ni le m&eacute;decin ne connaissent la nature du traitement.</p>
<p align="JUSTIFY">
	Dans un essai crois&eacute; (en &laquo;<b>&nbsp;cross-over</b>&nbsp;&raquo;), chaque patient re&ccedil;oit tous les traitements de l&rsquo;essai, administr&eacute;s lors de p&eacute;riodes successives dans un ordre al&eacute;atoire. L&rsquo;avantage de ce plan d&rsquo;exp&eacute;rience est d&rsquo;assurer une forte comparabilit&eacute; des groupes &laquo;&nbsp;contr&ocirc;le&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;trait&eacute;&nbsp;&raquo; &eacute;tant donn&eacute; que ce sont les m&ecirc;mes patients que l&rsquo;on retrouve dans ces deux groupes.</p>
<p align="JUSTIFY">
	On parle d&#39;<b>essai contr&ocirc;l&eacute;</b> ou comparatif lorsque le m&eacute;dicament &eacute;tudi&eacute; est compar&eacute; &agrave; un m&eacute;dicament de r&eacute;f&eacute;rence. La r&eacute;f&eacute;rence utilis&eacute;e peut &ecirc;tre un placebo ou un m&eacute;dicament reconnu efficace.</p>
<p align="JUSTIFY">
	Le <b>promoteur</b> est la personne physique ou morale qui prend l&#39;initiative de l&#39;essai clinique.</p>
<p align="JUSTIFY">
	L&#39;<b>investigateur</b> est la personne qui dirige et surveille la r&eacute;alisation de l&#39;essai clinique. Lorsque le promoteur confie la r&eacute;alisation d&#39;un essai clinique &agrave; plusieurs investigateurs (essais multicentriques), il d&eacute;signe parmi ceux-ci un <b>investigateur coordonnateur</b>.</p>
<p align="JUSTIFY">
	&nbsp;</p>
<p align="JUSTIFY">
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }	</style>
</p>
<p align="JUSTIFY">
	<font size="3"><b>Essais cliniques propos&eacute;s en France :</b></font></p>
<ul>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Pour plus d&#39;informations sur les essais cliniques propos&eacute;s en France, consulter le <strong><a href="http://www.e-cancer.fr/recherche/recherche-clinique/registre-des-essais-cliniques" target="_blank">Registre des essais cliniques de l&#39;Institut National Contre le Cancer (INCa)</a></strong>. Il pr&eacute;sente des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l&#39;ensemble des essais cliniques en canc&eacute;rologie ouverts &agrave; l&#39;inclusion en France. Vous pourrez &eacute;galement trouver une rubrique permettant de conna&icirc;tre l&#39;essentiel sur les essais cliniques. Sur <strong><a href="http://www.e-cancer.fr/recherche/recherche-clinique/registre-des-essais-cliniques/registre-des-essais-cliniques?task=liste&amp;idSpecialite=&amp;idOrgane=48" target="_blank">cette page</a>,</strong> la liste des essais cliniques qui concernent les tumeurs du rein.</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			Sur le site de l&#39;Afsspas se trouve <strong><a href="http://www.afssaps.fr/Services/Repertoire-public-des-essais-cliniques-de-medicaments" target="_blank">le r&eacute;pertoire public des essais cliniques de m&eacute;dicaments</a></strong> men&eacute;s en France. Il contient les principales informations d&eacute;crivant l&rsquo;essai clinique et leurs r&eacute;sultats tels que transmis par les promoteurs &agrave; l&rsquo;Afssaps &agrave; l&rsquo;issue de la recherche.</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY" lang="fr-FR">
			Une liste d&#39;essais cliniques propos&eacute;s aux Etats-Unis et dans 174 pays dans le monde est disponible sur le site <strong><a href="http://clinicaltrials.gov/ct2/home" target="_blank">ClinicalTrials.gov</a></strong> (en anglais).</p>
	</li>
	<li>
		<p align="JUSTIFY">
			De m&ecirc;me, sur le site du <strong><a href="http://www.cancer.gov/" target="_blank">National Cancer Institut </a></strong>(NCI) am&eacute;ricain un moteur de recherche permet d&#39;obtenir une liste d&#39;essais cliniques par type de cancer et par pays.</p>
	</li>
</ul>
<p align="JUSTIFY">
	&nbsp;</p>
<p align="JUSTIFY">
	<span style="font-size: 14px;"><font color="#000000"><b>Pour plus de renseignements, parlez-en avec votre m&eacute;decin. </b><span style="font-weight: normal;"> </span></font></span></p>
<p style="text-align: right;">
	<em>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : le 18 septembre 2011.</em></p>

        </div></td>
        </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtBlanc"><a href="/presentation">L'association</a> | <a href="/generalites">Les tumeurs du rein</a> | <a href="/les-forums">Forum</a> | <a href="/les-rencontres-patients">Rencontres Patients</a> | <a href="/les-actus">Actualit&eacute;s</a> | <a href="/mentions-legales">Mentions l&eacute;gales</a> | <a href="/contactLarge.asp">Contact</a> | &copy; A.R.Tu.R - 2012 </td>
      </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtPetit">Association r&eacute;gie par la loi 1901 et le d&eacute;cret du 16 ao&ucirc;t 1901 ; publi&eacute;e au J.O. du 06.08.2005 - Association habilit&eacute;e &agrave; recevoir des dons</td>
      </tr>
    </table>
    </td>
</tr>
<tr>
  <td colspan="2" align="center"><a href="http://www.aei.fr/" target="_blank"><img src="/images/menu/footer.png" width="1024" height="53" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
<div id="xiti-logo">
<script type="text/javascript">
<!--
document.write('<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics">');
Xt_param = 's=432057&p=';
try {Xt_r = top.document.referrer;}
catch(e) {Xt_r = document.referrer; }
Xt_h = new Date();
Xt_i = '<img width="80" height="15" border="0" ';
Xt_i += 'src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?'+Xt_param;
Xt_i += '&hl='+Xt_h.getHours()+'x'+Xt_h.getMinutes()+'x'+Xt_h.getSeconds();
if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4)
{Xt_s=screen;Xt_i+='&r='+Xt_s.width+'x'+Xt_s.height+'x'+Xt_s.pixelDepth+'x'+Xt_s.colorDepth;}
document.write(Xt_i+'&ref='+Xt_r.replace(/[<>"]/g, '').replace(/&/g, '$')+'"></a>');
//-->
</script>
<noscript>
<div id="xiti-logo-noscript" style=" text-align:center;">
<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics" ><img src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?s=432057&amp;p=&amp;" alt="WebAnalytics" width="80" height="15" border="0" /></a></div>
</noscript>
</div>

</body>
</html>

