<html>
<head>

<title>A.R.Tu.R. Rein.org :: L'Association :: Mentions légales</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="description" content="A.R.Tu.R, Association pour la Recherche sur les Tumeurs du Rein, est une association pour soutenir et d&eacute;velopper la recherche sur les tumeurs du rein et leur prise en charge clinique, mais aussi pour am&eacute;liorer l'information des patients et de leur famille. Le site Internet propose des informations actualis&eacute;es sur la maladie et les traitements" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/superfish.css" media="screen">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/artur.css" media="screen">
<script type="text/javascript" src="les-actus/video/jwplayer/swfobject.js"></script>
<script type="text/javascript" src="les-actus/video/jwplayer/jwplayer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.2.6.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-ui.min.js"></script>

<script type="text/javascript" src="js/hoverIntent.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/superfish.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery.cycle.all.js?L"></script>
<script type="text/javascript">
// initialise plugins
jQuery(function(){
	jQuery('ul.sf-menu').superfish();
});
</script>
<script language="javascript">
function onDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="block";
}
function offDiv(val) {
	document.getElementById("subMenu"+val).style.display="none";
}
</script>
</head>

<body>
<table width="1024" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td colspan="2" align="left" valign="bottom" style="width:1024px; height:154px; background-image:url(/images/global/newHeader.jpg)">
    <div style="position: absolute; z-index:10000; top:125px;"><ul class="sf-menu">
    <li><a href="/large.asp"><img src="/images/menu/home0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/l-association"><img src="/images/menu/l-association1.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/presentation">Présentation de l'Association</a></li><li><a href="/statuts">Les statuts</a></li><li><a href="/adherer">Adhérer</a></li><li><a href="/bulletins">Bulletins d'informations</a></li><li><a href="/Actions">Les actions d'ARTuR</a></li><li><a href="/evenements">ARTuR était là pour vous !</a></li></ul></li><li><a href="/les-tumeurs-du-rein"><img src="/images/menu/les-tumeurs-du-rein0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/generalites">Généralités</a><ul><li><a href="/cancer-rein">Le cancer du rein</a></li><li><a href="/epidemiologie">Epidémiologie</a></li></ul></li><li><a href="/circonstances">Circonstances de découverte </a></li><li><a href="/diagnostic">Diagnostic </a></li><li><a href="/differents_traitements">Différents traitements </a><ul><li><a href="/chirurgie">La chirurgie</a></li><li><a href="/techniques_ablation">Les techniques d’ablation non chirurgicales</a></li><li><a href="/immunotherapie">L’immunothérapie</a></li><li><a href="/therapeutiques_ciblees">Les thérapeutiques ciblées</a></li><li><a href="/autres_traitements_medicaux">Les autres traitements médicaux </a></li><li><a href="/radiotherapie">La radiothérapie</a></li></ul></li><li><a href="/choix_therapeutiques">Choix thérapeutiques</a><ul><li><a href="/cancer_localise">Cancer localisé</a></li><li><a href="/cancer_metastatique">Cancer métastatique</a></li></ul></li><li><a href="/suivi_medical">Suivi médical</a></li><li><a href="/essais_cliniques">Essais cliniques</a></li></ul></li><li><a href="/les-forums"><img src="/images/menu/les-forums0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/les-rencontres-patients"><img src="/images/menu/les-rencontres-patients0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/rencontres_patients_2012">6ème Edition - 2012</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2011">5ème Edition - 2011</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2010">4ème Edition - 2010</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2009">3ème Edition - 2009</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2008">2ème Edition - 2008</a></li><li><a href="/rencontres_patients_2007">1ère Edition - 2007</a></li></ul></li><li><a href="/les-actus"><img src="/images/menu/les-actus0.png" border="0" /></a></li><li><a href="/la-recherche"><img src="/images/menu/la-recherche0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/congres_scientifiques_ARTuR">Les congrès scientifiques ARTuR</a></li><li><a href="/bourses_artur">Les bourses ARTuR</a></li><li><a href="/recherche_medicale_et_scientifique">La recherche médicale et scientifique</a></li></ul></li><li><a href="/informations-ptaiques"><img src="/images/menu/informations-ptaiques0.png" border="0" /></a><ul><li><a href="/adresses_et_liens_utiles_1">Adresses et Liens utiles</a></li><li><a href="/guides_et_fiches_patients">Guides et fiches patients</a></li><li><a href="/sur_les_autres_sites">Sur les autres sites...</a></li><li><a href="/a_savoir">À savoir</a></li><li><a href="/livres_publications">Livres / Publications</a></li><li><a href="/glossaire">Glossaire</a></li></ul></li>
    </ul></div><a href="/contactLarge.asp"><img src="images/menu/contact0.png" width="124" height="29" border="0" style=" position: absolute; top: 0px; margin-left: 90px;" /></a><a href="/duocontreuncancer.asp" target="_blank"><img src="/images/global/spacer.gif" border="0" style="position: absolute; top: 36px; margin-left: 734px; width: 274px; height: 88px;" /></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF">
    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-width:3px; border-style:solid; border-color:#3D95DC;">
      <tr>
        <td valign="top"><div style="padding: 6px;"><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="/large.asp">Accueil &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#CFDEFF; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;"><a href="l-association">L'Association &raquo;</a></span><span style="padding:3px; margin-right:6px; border:1px solid #333333; background-color:#EEEEEE; font-family: Tahoma; font-size:11px; font-weight:bold;">Mentions légales</span></div></td>
        </tr><tr><td bgcolor="#790708" class="txtBlanc"><div style="margin:12px;"><p>
	<strong>Le site <a href="http://www.artur-rein.org/large.asp">www.artur-rein.org</a> s&#39;adresse aux patients, &agrave; leur entourage, au grand public et aux professionnels de sant&eacute; dans un but de sensibilisation. Il est g&eacute;r&eacute; par des b&eacute;n&eacute;voles de l&#39;association.</strong></p>
</div></td></tr>
      <tr>
        <td valign="top" class="txtNoir" style=" background-image:url(../images/global/pointilleVertical.gif); background-position:left; background-repeat:repeat-y;"><div style="margin:12px;">
        <p>
	Les membres de l&#39;association ARTuR. ont mis en place un site internet avec pour objectifs :</p>
<ul type="square">
	<li>
		<strong>Pr&eacute;senter l&#39;association ARTuR et les &eacute;v&egrave;nements li&eacute;s &agrave; la vie de l&#39;association</strong><br />
		&nbsp;</li>
	<li>
		<strong>Diffuser de l&#39;information sur les tumeurs du rein et des conseils pour aider les patients et leurs proches &agrave; mieux vivre avec la maladie</strong><br />
		L&#39;information mise &agrave; disposition sur le site vise &agrave; compl&eacute;ter et non &agrave; remplacer la relation entre le m&eacute;decin et son patient.<br />
		&nbsp;</li>
	<li>
		<strong>T&eacute;moigner<br />
		</strong>Des t&eacute;moignages de malades ou de leur entourage sont pr&eacute;sent&eacute;s afin de confronter les exp&eacute;riences de chacun.<br />
		&nbsp;</li>
	<li>
		<strong>&Eacute;changer<br />
		</strong>Un forum de discussion est propos&eacute; afin d&#39;encourager les personnes qui le d&eacute;sirent &agrave; dialoguer.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Comit&eacute; &eacute;ditorial :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Le comit&eacute; &eacute;ditorial du site artur-rein.org est compos&eacute; de b&eacute;n&eacute;voles de l&#39;association ARTuR encadr&eacute;s par le Docteur Escudier et le Professeur M&eacute;jean.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Validation, sources et mise &agrave; jour des informations :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Des b&eacute;n&eacute;voles de l&#39;association faisant partie du comit&eacute; &eacute;ditorial r&eacute;digent et mettent en page les informations qui figurent sur le site sous la responsabilit&eacute; du responsable &eacute;ditorial du site, le Dr Escudier, pr&eacute;sident de l&#39;association ARTuR.</li>
	<li>
		Lorsque des informations m&eacute;dicales et de sant&eacute; sont donn&eacute;es par des professionnels m&eacute;dicaux et/ou de sant&eacute;, leurs qualifications sont pr&eacute;cis&eacute;es ainsi que les acronymes de leurs titres.</li>
	<li>
		Lorsque des informations provenant d&#39;autres sources sont publi&eacute;es sur le site, la source de ces donn&eacute;es est cit&eacute;e (liste bibliographique des r&eacute;f&eacute;rences ou hyperlien valide et r&eacute;guli&egrave;rement v&eacute;rifi&eacute; vers cette source).</li>
	<li>
		La date de la premi&egrave;re publication ainsi que la date de mise &agrave; jour des informations sont indiqu&eacute;es en fin de chaque document publi&eacute;.</li>
	<li>
		Le contenu de ce site change r&eacute;guli&egrave;rement du fait de l&#39;&eacute;volution des donn&eacute;es m&eacute;dicales et des connaissances. Aussi, il est conseill&eacute; de le consulter r&eacute;guli&egrave;rement.</li>
</ul>
<p>
	Mise en garde :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Le contenu de ce site est v&eacute;rifi&eacute; et valid&eacute; par des professionnels de la sant&eacute; (m&eacute;decins, chirurgiens, canc&eacute;rologues ou professions para-m&eacute;dicales). Cependant, la lecture des informations contenues sur nos pages ne remplace en aucun cas une consultation chez un m&eacute;decin. A.R.Tu.R ne pourra pas &ecirc;tre tenu responsable pour toute interpr&eacute;tation erron&eacute;e ou non conforme des informations contenues sur ce site, y compris le forum de discussion.</li>
</ul>
<p class="style2">
	<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }	</style>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
	Propri&eacute;t&eacute; intellectuelle et droits d&#39;auteurs :</p>
<ul type="square">
	<li>
		L&#39;ensemble de ce site (textes, &eacute;l&eacute;ments graphiques, photos, vid&eacute;os) constitue une oeuvre prot&eacute;g&eacute;e. Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s, y compris pour les documents t&eacute;l&eacute;chargeables et les repr&eacute;sentations iconographiques et photographiques. Il est interdit &agrave; tout utilisateur du site de reproduire, modifier ou rediffuser, sans autorisation pr&eacute;alable d&#39;ARTuR, textes, informations, photos, vid&eacute;os, logo ou illustrations pr&eacute;sents sur le site pour un usage autre que strictement priv&eacute;.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Liens vers d&#39;autres sites :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Pour compl&eacute;ter l&#39;information fournie, une liste d&#39;adresses et de liens utiles pouvant apporter une information compl&eacute;mentaire claire et valid&eacute;e et en lien avec la sant&eacute;, est pr&eacute;sent&eacute;e sur le site. L&#39;association ARTuR n&#39;a aucun contr&ocirc;le ni aucune responsabilit&eacute; quant au contenu de ces sites. En cons&eacute;quence, tout pr&eacute;judice direct ou indirect r&eacute;sultant de votre acc&egrave;s &agrave; un autre site reli&eacute; par un lien hypertexte ne peut engager la responsabilit&eacute; d&#39;ARTuR. En aucun cas, ARTuR ne pourra &ecirc;tre tenu responsable des dommages directs ou indirects r&eacute;sultant de l&#39;usage de son site Internet ou d&#39;autres sites qui lui sont li&eacute;s.</li>
	<li>
		Les demandes de liens &eacute;ventuelles seront trait&eacute;es apr&egrave;s demande aupr&egrave;s de l&#39;association ARTuR. Ces organismes, institutions ou associations pourront alors s&#39;engager &agrave; cr&eacute;er une r&eacute;ciprocit&eacute; de ce lien.</li>
	<li>
		ARTuR se r&eacute;serve le droit de demander la suppression d&#39;un lien estim&eacute; non conforme &agrave; sa politique &eacute;ditoriale.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Informatique &amp; Libert&eacute;s :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Les donn&eacute;es personnelles (identit&eacute;s, adresses email, informations personnelles et m&eacute;dicales) concernant les visiteurs de notre site sont confidentielles. L&#39;association ARTuR est la seule destinataire des donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es. Celles-ci font l&#39;objet d&#39;un traitement dont le responsable est l&#39;association ARTuR et qui a pour finalit&eacute; d&#39;optimiser le traitement de la r&eacute;ponse faite &agrave; l&#39;internaute.</li>
	<li>
		Le responsable du site s&#39;engage sur l&#39;honneur &agrave; respecter les conditions l&eacute;gales de confidentialit&eacute; applicables en France et &agrave; ne pas divulguer ces informations &agrave; des tiers. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifi&eacute;e, vous b&eacute;n&eacute;ficiez d&rsquo;un droit d&rsquo;acc&egrave;s et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser &agrave; l&#39;association ARTuR: <strong><a href="mailto:asso-artur@artur-rein.org">asso-artur@artur-rein.org</a></strong></li>
	<li>
		Sachant que toutes communications &eacute;lectroniques non s&eacute;curis&eacute;es peuvent &ecirc;tre intercept&eacute;es ou perdues, l&#39;association ARTuR n&#39;est pas responsable et ne sera pas tenue responsable pour tout dommage en relation avec un message &eacute;lectronique qui lui est adress&eacute; ou envoy&eacute; de sa part &agrave; votre demande.</li>
	<li>
		Le site<a href="http://www.artur-rein.org/large.asp"> <strong>www.artur-rein.org</strong></a> utilise des cookies expirant en fin de session.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Utilisation du forum de discussion :</p>
<ul type="square">
	<li>
		Le forum du site internet de l&rsquo;association ARTuR constitue un espace d&#39;entraide, de discussions et d&#39;&eacute;changes.</li>
	<li>
		Il est destin&eacute; essentiellement aux patients et &agrave; leurs proches. Ce forum est libre et ouvert &agrave; tous, en cons&eacute;quent tout message peut &ecirc;tre lu et cit&eacute; dans d&#39;autres messages.</li>
	<li>
		Le code de conduite du forum ARTuR est accessible depuis le forum dans la rubrique &laquo; R&egrave;gles du forum &raquo;.</li>
	<li>
		La consultation des contributions publi&eacute;es sur le forum est libre. Il est souhaitable de ne pas publier sur le forum de donn&eacute;es personnelles et nominatives.</li>
	<li>
		Pour participer au forum et ajouter ou r&eacute;pondre &agrave; un message une inscription est obligatoire apr&egrave;s avoir lu et valid&eacute; le code de conduite du forum.</li>
	<li>
		Un mod&eacute;rateur b&eacute;n&eacute;vole de l&#39;association s&#39;assure r&eacute;guli&egrave;rement que les contributions respectent bien le th&egrave;me g&eacute;n&eacute;ral du forum de discussion et qu&#39;elles sont conformes aux r&egrave;gles &eacute;l&eacute;mentaires d&#39;un &eacute;change ouvert et constructif. Ce mod&eacute;rateur pourra supprimer la publication des contributions hors th&egrave;me, de nature publicitaire ou promotionnelle, racistes ou diffamatoires, grossi&egrave;res ou injurieuses, contraires aux droits d&#39;auteurs ou droits voisins, au droit applicable aux bases de donn&eacute;es, au droit &agrave; l&#39;image ou au droit au respect de la vie priv&eacute;e, qui enfreindraient toute autre disposition l&eacute;gislative ou r&eacute;glementaire en vigueur.</li>
	<li>
		Toute contribution publi&eacute;e demeure sous l&#39;enti&egrave;re responsabilit&eacute; de son auteur dont, conform&eacute;ment &agrave; la <em>loi sur la confiance dans l&rsquo;&eacute;conomie num&eacute;rique</em>, l&#39;association conserve les donn&eacute;es de nature &agrave; permettre l&rsquo;identification (adresse IP). Pour faire respecter l&#39;&eacute;thique g&eacute;n&eacute;rale du forum, les utilisateurs peuvent &eacute;galement aider l&#39;association en adressant un message priv&eacute; au mod&eacute;rateur et/ou en intervenant sur la contribution ind&eacute;sirable.</li>
	<li>
		Un utilisateur du forum ne peut pas effacer ou modifier ses propres messages en temps qu&rsquo;utilisateur du forum ni effacer des citations dans d&#39;autres messages. Cependant, conform&eacute;ment &agrave; l&#39;article 34 de la loi &quot;<em>Informatique et Libert&eacute;s</em>&quot; du 6 janvier 1978, les personnes ayant publi&eacute; un message disposent d&#39;un droit d&#39;acc&egrave;s, de rectification, de modification et de suppression concernant leurs contributions au forum et peuvent demander la suppression de leurs contributions du forum du site en adressant un message priv&eacute; au mod&eacute;rateur apr&egrave;s ouverture d&#39;une session en saisissant le nom d&#39;utilisateur et le mot de passe.</li>
	<li>
		Les utilisateurs du forum doivent s&#39;engager &agrave; ne diffuser que des informations qui sont exactes et correctes au vu de leurs connaissances.</li>
	<li>
		Si dans un message des donn&eacute;es m&eacute;dicales ne proviennent pas de l&rsquo;exp&eacute;rience personnelle de son auteur ou d&#39;un membre de sa famille proche de la personne, les sources (r&eacute;f&eacute;rences, liens...) doivent alors &ecirc;tre indiqu&eacute;es.</li>
	<li>
		En aucun cas les utilisateurs du forum sont autoris&eacute;s &agrave; publier de la publicit&eacute;, sous forme de contenu, banni&egrave;re ou liens par exemple.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Financement</p>
<ul type="square">
	<li>
		Ce site, d&eacute;velopp&eacute; et g&eacute;r&eacute; par une agence de communication, la soci&eacute;t&eacute; AEI-Web Health Agency (4 rue Saint Sa&euml;ns, 75015 Paris), est financ&eacute; par les ressources de l&#39;association ARTuR d&eacute;taill&eacute;es dans les <strong><a href="http://www.artur-rein.org/statuts" target="_blank">statuts</a></strong> de l&#39;association.</li>
</ul>
<p class="style2">
	H&eacute;bergement</p>
<ul type="square">
	<li>
		Le prestataire assurant le stockage direct et permanent du site est la soci&eacute;t&eacute; Magic On Line (<strong><a href="http://www.magic.fr/" target="_blank">http://www.magic.fr/</a></strong>).</li>
</ul>
<p class="style2">
	Politique publicitaire</p>
<ul type="square">
	<li>
		Ce site n&#39;h&eacute;berge aucune publicit&eacute; ni aucune rubrique &agrave; caract&egrave;re commercial.</li>
</ul>
<p class="style2">
	Contact</p>
<ul type="square">
	<li>
		Les utilisateurs qui d&eacute;sirent des d&eacute;tails sur des informations fournies sur le site peuvent le faire en contactant l&#39;association : <strong><a href="mailto:asso-artur@artur-rein.org">asso-artur@artur-rein.org</a></strong> ou par le biais de <strong><a href="http://www.artur-rein.org/contactLarge.asp">ce formulaire</a>.</strong></li>
</ul>

        </div></td>
        </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtBlanc"><a href="/presentation">L'association</a> | <a href="/generalites">Les tumeurs du rein</a> | <a href="/les-forums">Forum</a> | <a href="/les-rencontres-patients">Rencontres Patients</a> | <a href="/les-actus">Actualit&eacute;s</a> | <a href="/mentions-legales">Mentions l&eacute;gales</a> | <a href="/contactLarge.asp">Contact</a> | &copy; A.R.Tu.R - 2012 </td>
      </tr>
      <tr>
        <td align="center" bgcolor="#3D95DC" class="txtPetit">Association r&eacute;gie par la loi 1901 et le d&eacute;cret du 16 ao&ucirc;t 1901 ; publi&eacute;e au J.O. du 06.08.2005 - Association habilit&eacute;e &agrave; recevoir des dons</td>
      </tr>
    </table>
    </td>
</tr>
<tr>
  <td colspan="2" align="center"><a href="http://www.aei.fr/" target="_blank"><img src="/images/menu/footer.png" width="1024" height="53" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
<div id="xiti-logo">
<script type="text/javascript">
<!--
document.write('<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics">');
Xt_param = 's=432057&p=';
try {Xt_r = top.document.referrer;}
catch(e) {Xt_r = document.referrer; }
Xt_h = new Date();
Xt_i = '<img width="80" height="15" border="0" ';
Xt_i += 'src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?'+Xt_param;
Xt_i += '&hl='+Xt_h.getHours()+'x'+Xt_h.getMinutes()+'x'+Xt_h.getSeconds();
if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4)
{Xt_s=screen;Xt_i+='&r='+Xt_s.width+'x'+Xt_s.height+'x'+Xt_s.pixelDepth+'x'+Xt_s.colorDepth;}
document.write(Xt_i+'&ref='+Xt_r.replace(/[<>"]/g, '').replace(/&/g, '$')+'"></a>');
//-->
</script>
<noscript>
<div id="xiti-logo-noscript" style=" text-align:center;">
<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=432057" title="WebAnalytics" ><img src="http://logv10.xiti.com/rcg.xiti?s=432057&amp;p=&amp;" alt="WebAnalytics" width="80" height="15" border="0" /></a></div>
</noscript>
</div>

</body>
</html>

